4/3/20

En qué orden leer a Jane Austen

Photo by Elaine Howlin on Unsplash

Últimamente leo a mucha gente en twitter que quiere leer a Jane Austen pero no sabe muy bien por dónde empezar y pensé en por qué no hacer una especie de guía de en qué orden leerla. La primera vez que yo la leí tenía unos catorce años, yo empecé con Orgullo y prejuicio y no podía despegarme del libro. Me enganchó completamente y quedé enamorada de sus libros desde ese momento. Tras ese libro, seguí leyéndola hasta acabarlos todos, luego leí a las hermanas Brontë y después más y más clásicos. Pero siempre vuelvo a Jane Austen, me releo sus obras mil veces porque me parecen maravillosos.

Para empezar a descubrirla yo no recomiendo nunca leerla en el orden de publicación, principalmente porque la primera y la tercera asustan un poco, no solo por el grosor sino porque son un poco más espesitas que las otras. Mi orden tiene más que ver con ir conociéndola poco a poco, hasta llegar a las obras un poco más fuertes. Antes de empezar a recomendar nada, advierto que esto es completamente personal y que se puede estar en desacuerdo.

CÓMO EMPEZAR A LEER A JANE AUSTEN


1. EMMA


película 2020

Siempre recomiendo empezar por Emma, creo que es la novela idónea para descubrir a la autora inglesa. Es un libro gordito pero que se lee bastante rápido. Es una obra cómica cuya protagonista está empeñada en juntar a las gente de su vecindario para que sean igual de felices que ella, pero claro, no les junta con quien ellos quieren sino con quien ella cree que estarán mejor. Es una metomentodo mimada y cotilla a la que odiarás o querrás un montón. A mí me cae bien porque me hace reír. Es una de las novelas preferidas de la gente porque es alegre, divertida, los personajes son muy especiales y es perfecta para conocer el tipo de humor que tiene Jane Austen.

2. ORGULLO Y PREJUICIO


película 2005

Orgullo y prejuicio es, sin duda, su obra más conocida, no solo por la novela sino por la mini serie de la BBC y por la película del 2005. Es la obra por la que suele empezar todo el mundo, incluida yo, pero no es la que recomendaría porque creo que merece la pena hacerla esperar. Es una obra divertida y llena de malentendidos con una madre histérica, un grupo de hermanas que se quieren muchísimo y un par de hombres que a veces son un poco tontos. Es bastante romántica, aunque no la catalogaría en ese género porque es una excusa para criticar la situación de la mujer. A Jane Austen le encantaba hablar de esto en sus novelas y en este caso critica que las mujeres tengan que casarse si no quieren verse en la calle, porque si el padre muere las mujeres no reciben nada y dependen de la caridad de la familia, como le pasó a ella. Aquí, por cierto, mete un personaje que saca bastante de quicio pero al que se le acaba de coger algo de cariño.

3. LA ABADÍA DE NORTHANGER


película 2007

La abadía de Northanger es uno de mis libros favoritos de Jane Austen. Si os gustan las novelas góticas con castillos y misterios esta es perfecta para vosotras. Eso sí, como casi todo lo que hace Jane Austen, aquí vuelve a reírse de algo. En este caso de las novelas góticas. La abadía es una parodia de los libros de ese género y crea a una protagonista obsesionadísima con ellas. Cuando le invitan a la abadía, ella está leyendo Los misterios de Udolfo de Ann Radcliffe y en seguida piensa que ahí tiene que haber algún tipo de misterio, como en sus novelas y se pone a investigar. Es súper absurda y divertidísima, es muy fácil ponerse en el lugar de la protagonista porque todos hemos estado obsesionados con algo.

4. PERSUASIÓN


película 2007

Persuasión es mi libro preferido y el que más veces me he releído. ¿Y por qué lo pongo en el cuarto lugar? Porque aquí empiezan los densitos. No se parece en nada a los anteriores y me atrevería a decir que no tiene nada de humor, sino que sobre todo lo que hace es estrujarte un poco el corazón. El libro nos cuenta la historia de Anne Elliot, una mujer que ha renunciado a todo, incluso a la felicidad, por su familia y porque una amiga le convenció de que no hiciera algo que quería. Nos encontramos con ella años después de tener que renunciar a todo y a partir de ahí la historia empieza. Es una novela algo dura, o al menos a mí me lo pareció, y que creo que cuenta mucho sobre la propia autora. Es la última que escribió y se publicó de manera póstuma. Es la novela con los personajes mejor desarrollados, la trama más sólida y creo que os gustará.

5. SENTIDO Y SENSIBILIDAD


película 1995

Sentido y sensibilidad es un libro bastante espesito, no os voy a mentir. Es gordo y si lo coges en un buen día te gusta y si lo coges en un mal día se te hace eterno. Yo no soy muy fan de esta historia, no porque la historia no sea buena sino porque se me hace pesada. Esta fue la primera obra que publicó y es, sin duda, la más crítica. La historia va de dos  hermanas que al morir su padre se encuentran sin un hogar, pues su medio hermano se queda con todo y las echa de allí. Las dos se ven obligadas a mudarse a una casita en el campo que les ofrece un pariente. Es una historia con dos personajes bastante distintos pero, a la vez, iguales. Pasan muchas cosas, hay muchos disgustos y bastante ironía, como siempre.

Esta obra la podéis encontrar también como Sensatez y sentimiento o Juicio y sentimiento.

6. MANSFIELD PARK


película 2007

Jane Austen no estuvo nada inspirada cuando hizo escribió Mansfield park, o al menos eso es lo que pensamos su madre y yo. Es el libro que menos gusta de ella, y con razón. A mí se me hizo eterno y creo que a medio mundo también. Es una obra que o te gusta o no la puedes soportar y es que ni siquiera una película pudo arreglarla. Aún así, creo que hay que darle siempre una oportunidad (o dos, si te ves con fuerzas). Tiene 524 páginas y es el más gordo de todos, aunque mira, yo lo aprecio solo por imaginármela escribiendo a mano todas esas páginas. El libro trata de Fanny, una chica de familia pobre a la que mandan a vivir con unos parientes un poco horribles y cuyas vidas cambian cuando aparecen los Crawford. Es una historia muy compleja, llena de simbolismos y crítica, pero aún así aconsejo leerla con tiempo. Siempre recomiendo leerla la última porque si es la primera que lees, ya te digo que no vuelves a acercarte a Jane Austen.

OTRAS OBRAS


Jane Austen no solo escribió  novelas, sino que también escribió historias más cortas y una novela inacabada. Personalmente, creo que es un poco de mala educación leer Sanditon ya que no pudo darle su final, pero suelen meterla junto a otras de sus obras. En mi caso está en el mismo libro de Persuasión. Así que si queréis leerla, leedla justo después de Persuasión ya que la escribió después de ese libro.

1. Lady Susan


película de 2016

Igual os suena la película Amor y amistad, la sacaron en 2016 y está basada en Lady Susan, aunque no la llamaran de la misma forma. Lady Susan es una novela corta epistolar cuya protagonista es una mujer guapa que se acaba de quedar viuda y busca marido, aunque no cualquiera. Tiene que ser rico. Además, tiene una hija que le importa bastante poco y a la que también quiere casar con algún hombre adinerado. Es una novela graciosa que yo aconsejo leer después de Emma o de la abadía porque tienes que tener pillado ya su humor.

2. LOS WATSON


obra de teatro

Los Watson es otra novela inconclusa de la autora inglesa y ya sabéis mi opinión sobre leer cosas inconclusas, pero confieso que yo no lo supe hasta que la terminé y me quedé en plan "cómo que no tiene final". La historia va sobre una mujer que tiene que regresar a casa de sus padres tras haber estudiado fuera y que se siente fuera de lugar porque realmente no conoce a esa familia.

3. Sanditon


serie 2019

Sanditon, como he dicho antes, es lo último que escribió y está inacabada. La novela trata de una mujer que acaba pasando el verano en Sanditon porque un conocido les habla a ella y a su padre del lugar. Es una obra bastante diferente a las que había escrito anteriormente y en la que se ve un cambio bastante grande. Hace poco han estrenado una serie de televisión en la que los guionistas dan lo que ellos creen que sería un buen final.

4. LA HISTORIA DE INGLATERRA


Descubrí este libro hace unos cuantos años y os prometo que me reí de principio a fin. Además, es un libro maravilloso que te ayuda a entender algunas de las dedicatorias de la inglesa (os aconsejo leerlas después de devorar este libro). La historia de inglaterra la tenéis en la web de la British Library y podéis leerlo completo. Es una parodia de los libros de la época y está ilustrado por su hermana Cassandra.

5. HISTORIAS CORTAS


Y por último, lo único que no me he leído. En 1922 se publicaron tres volumenes que había recopilado ella misma con un montón de historias cortas desde su infancia hasta la juventud. La verdad es que no los tengo porque no los he encontrado por ninguna parte, aunque sé que existen. Si alguien sabe dónde encontrarlas que me lo diga porque no tengo ni idea. Desde luego, Alba editorial no las ha publicado.

***

No he metido los famosos libros con sus cartas y es porque me parece una falta de respeto y jamás las he leído. Jane Austen adoraba tener intimidad y es bien sabido que ni siquiera su familia sabía cómo demonios escribía las novelas porque jamás la vieron ante el escritorio que le regaló su padre. Cassandra, su hermana, quemó todas las cartas que pudo pero no pudo deshacerse de todas. Austen se abría completamente en las cartas, se metía con la gente y mostraba cómo era realmente. Y no le habría hecho ni pizca de gracia que desconocidos la leyeran y yo respeto su privacidad.

En cuanto a ediciones de sus libros, a mí me gustan muchísimo las traducciones de Alba Editorial y, sin duda, creo que son las mejores. No he visto aún una mejor. Las tienen en tapa dura de tela, tapa dura y tapa blanda, siendo estas las más asequibles. En inglés pues ya depende un poco de si se busca solo la novela o una que además tenga algo de teoría incluida.

Y ya por último,para descubrirla a ella hay dos libros que recomiendo muchísimo. El primero es Jane Austen en la intimidad de Lucy Worlsey y el segundo es Jane Austen de Claire Tomalin.

Muchas gracias por leerme y espero que sirva de ayuda esta miniguía de cómo empezar a leerla.

PD: tengo una sección entera dedicada solo a Jane Austen donde hablo de cada novela.

1/3/20

Lo que he leído durante el maratón


¡Hola! Como ya sabéis, este mes he hecho un pequeño maratón de lectura y puede que se me haya descontrolado un poco la cosa. Llevaba mucho tiempo sin dedicarme exclusivamente a leer y cuando he podido hacerlo pues ha pasado esto, claro. Que he leído mogollón, como si fuera a acabarse el mundo mañana. Lamentablemente, he tenido que volver a bajar el ritmo. He leído de todo, la verdad, y sobre todo he leído lo que me apetecía. Durante una semana no he hecho nada más y me ha venido muy bien. Y hoy os vengo a hablar un poco de los libros que he disfrutado.



El oso y el ruiseñor de Katherine Arden: la autora nos mete de lleno en los cuentos tradicionales rusos y nos presenta a varios personajes que se creía que solo existían en viejas historias. Con unos personajes interesantes y una trama algo introductoria, Arden ha escrito una novela maravillosa y que abre una trilogía cuya protagonista es una chica a la que creen una bruja. No solo leer mucha literatura rusa, pero sí conozco algo de sus cuentos y me gustó muchísimo. Lo único que no me entusiasma es que la historia siga dos libros más, no sé por qué pero tenía la idea de que cada libro iba sobre una cosa. ¿Los leeré? Pues a ver, la historia para mí queda más o menos cerrada en esto, pero si la traducen supongo que seguiré con ella por la cuiriosidad de saber qué pasa. 

Cartas de Papá Noel de J.R.R Tolkien: un libro maravilloso en el que vemos recogidas todas esas cartas que escribió a sus hijos durante 20 años. Como no podía ser de otra manera, Tolkien inventó aventuras e alfabetos para que sus hijos creyeran en ese señor que vive en el Polo Norte y que les traía regalos cada año. Cada carta es una nueva anécdota y a veces se suman otros personajes. Una maravilla que os aconsejo que tengáis, sobre todo si sois admiradores del trabajo de este señor. A mí cada día me tiene más fascinada y además el libro tiene muchísimos detalles. 

El hombre del traje negro de Stephen King: un retelling del relato El joven Goodman Brown de Nathaniel Hawthorne. Stephen King usa, una vez más, algo tan normal como una abeja para asustar al lector. Os contaría de qué va la historia, pero es tan corta que os la destriparía entera. En la edición están ambos. Primero el de King y, después, en tinta roja, el de Hawthorne. Yo tuve la suerte de leérmelo para la universidad y por eso me lo he leído en orden. Pero si nunca os lo habéis leído os aconsejo que vayáis primero a por el de Hawthorne y que volváis después al de King. Las ilustraciones del interior me han gustado, pero ha habido un par que no me han convencido del todo. Aún así funcionan muy bien con el relato y crean juntos una atmósfera incómoda.

Un problema encantador de Catherine Brook: me encantan las historias románticas y me gustan aún más cuando son de época, para qué negarlo. No es que sea el mejor libro romántico del mundo pero sí que me he divertido muchísimo leyéndolo, que al final es lo que importan. La protagonista es una mujer que se niega a casarse con un señor horrible y se larga de casa y finge que es una pobre institutriz. Acaba trabajando para la familia Allen, una familia que se mete en toda clase de líos y en la que hay un hombre bastante tonto y muy guapo. No tengo mucho que decir salvo que me lo pasé muy bien leyéndola, la devoré en pocas horas y ojalá no se hubiera terminado porque me encantó.

The Bromance Book Club de Lyssa Kay Adams: uno de los libros del año para mí y eso que todavía estamos en febrero. A mí me llamó por la portada, pero en cuanto leí un par de opiniones supe que tenía que comprarlo y es lo que hice. No me arrepiento, desde luego. La historia va de un hombre que quiere recuperar a su mujer tras una discusión y al que sus amigos ayudan, metiéndole en su Club de lectura. ¿Y qué leen? Novelas románticas. Dicen que es porque les ayuda a entender a las mujeres, a ser ellos mismos más sensibles, a hablar de sentimientos y, encima, les parecen divertidas. Les encantan. Y claro, Gavin, nuestro prota, alucina porque no se lo esperaba para nada. Y la historia va de que le mandan leer un libro para arreglar su matrimonio y no deja de fastidiarla. Me lo pasé tan pero tan bien leyendo el libro, lo disfruté muchísimoy he acabado enamoradísima de todo este tema. Tanto que voy a comprarme en cuanto pueda el segundo y seguramente este acabe comprándolo también en físico. Es un concepto que en las novelas románticas no se suele tratar y cuando se trata se hace mal, así que ha sido un soplo de aire fresco.


Monstress de Marjorie Liu y Sana Takeda: había oído hablar muchísimo de estos cómics, no solo porque ha ganado premios sino porque algunas amigas se los habían leído y les habían encantado. Así que cuando lo vi en la biblioteca no lo dudé y lo cogí. Lamentablemente, a mí no me ha gustado demasiado. Los dibujos son preciosos pero me resultan algo incómodos en formato cómic y la historia tampoco me ha acabado de enganchar. Y no es porque sea un poco bestia, porque no es algo que me importe en formato cómic. No sé, no ha terminado de cuajar conmigo ni el estilo, ni la historia... 

Los muertos vivientes (27-29) de Robert Kirkman: maravilloso como siempre. Una vez que ya se sabe que se ha terminado esta serie, sí que veo cómo se va encaminando al final de la historia y es algo que me está gustando. Claro que, si no lo hubiera sabido, me pensaría que esto sigue y sigue. Me faltan muy pocos tomos para acabar la serie y estoy deseándolo porque me muero de ganas por saber cómo acaba. Me va a dar muchísima pena porque me encantan The walking dead, es una serie que me apasiona por cómo trata el tema de la humanidad y cómo te engaña haciéndote creer que esto va de zombies cuando en realidad va de las personas. Como siempre, aunque la serie sigue un poco el tema (aquí aún estamos con los susurradores), la historia y cómo se resuelve es bastante distinto porque los personajes son distintos en ambas series y también su trato. Estoy deseando leer los siguientes.


Olga de papel de Elisabetta Gnone: un libro para que los niños se entretengan y sueñen, aunque quizás no un libro para mí. Pero no porque sea adulta, sino porque nunca me han gustado este tipo de libros de ir de un lado a otro, conociento gente que o te engaña o te ayuda y que te vuelve loca hasta que llegas a su destino. Es un tipo de historia que me pone nerviosa, siempre he sido más de otro tipo de libros. Pero no está mal, es diferente de lo que ha hecho antes Gnone y creo que la disfrutaréis muchísimo. Además, el interior es una preciosidad y tiene detalles realmente bonitos. Y bueno, prestad atención a La nave invisible en abril si queréis saber más.

On a sunbeam de Tillie Walden: una novela gráfica muy entretenida con unos dibujos espectaculares. Hay muchísimo trabajo detrás de cada página y no puedes evitar quedarte mirando algunas escenas como una boba. De Walden me encanta lo simples que son algunos de sus dibujos y la complejidad que hay también en ellos, además del uso de los colores a lo largo de la historia que hace que sea aún más especial. Es una historia de ciencia ficción y vamos acompañando a nuestra protagonista, que no se sabe muy bien qué hace en Sunbeam. Aventuras, amistad, amor... todo ello contado de manera delicada y suave. Precioso. En inglés lo tenéis en un tomo y en español en dos.